Brian Bandle b’siġra tal-Milied li xtara online għal $250 f’daru fi Brunswick, NY nhar il-Ġimgħa, 3 ta’ Diċembru, 2021. Huwa ħaseb li kien qed jordna waħda li tista’ tiġi ripetuta għas-snin li ġejjin. Siġra artifiċjali sabiħa użata, iżda rriżulta li hija persuna reali. Huwa pprova jbigħha fuq il-midja soċjali, u filwaqt li ma biegħhiex, is-siġra saret “ħaġa”, b’persuna waħda tagħtih xkaffa biex tipproteġi s-siġra u oħra tibgħatlu ornamenti minn New Orleans. (Will Waldron/Times Alliance)
Brian Bandle b’siġra tal-Milied li xtara online għal $250 f’daru fi Brunswick, NY nhar il-Ġimgħa, 3 ta’ Diċembru, 2021. Huwa ħaseb li kien qed jordna waħda li tista’ tiġi ripetuta għas-snin li ġejjin. Siġra artifiċjali sabiħa użata, iżda rriżulta li hija persuna reali. Huwa pprova jbigħha fuq il-midja soċjali, u filwaqt li ma biegħhiex, is-siġra saret “ħaġa”, b’persuna waħda tagħtih xkaffa biex tipproteġi s-siġra u oħra tibgħatlu ornamenti minn New Orleans. (Will Waldron/Times Alliance)
Siġra tal-Milied vera mixtrija online għal $250 minn Brian Bandle fid-dar tiegħu fi Brunswick, NY nhar il-Ġimgħa, 3 ta’ Diċembru, 2021. Huwa pprova jbigħha fuq il-midja soċjali, u filwaqt li ma biegħhiex, is-siġra saret “ħaġa”, b’persuna waħda tagħtih xkaffa biex tipproteġi s-siġra u oħra tibgħatlu ornamenti minn New Orleans. (Will Waldron/Times Alliance)
Brian Bande jħares lejn is-siġra tal-Milied li xtara online għal $250 f’daru fi Brunswick, NY, nhar il-Ġimgħa, 3 ta’ Diċembru, 2021. Issir persuna reali. Ipprova jbigħha fuq il-midja soċjali, u filwaqt li ma biegħhiex, is-siġra saret “ħaġa”, b’persuna waħda tagħtih xkaffa biex tipproteġi s-siġra u oħra tibgħatlu ornamenti minn New Orleans. (Will Waldron/Times Alliance)
Brian Bandle b’siġra tal-Milied li xtara online għal $250 f’daru fi Brunswick, NY nhar il-Ġimgħa, 3 ta’ Diċembru, 2021. Huwa ħaseb li kien qed jordna waħda li tista’ tiġi ripetuta għas-snin li ġejjin. Siġra artifiċjali sabiħa użata, iżda rriżulta li hija persuna reali. Huwa pprova jbigħha fuq il-midja soċjali, u filwaqt li ma biegħhiex, is-siġra saret “ħaġa”, b’persuna waħda tagħtih xkaffa biex tipproteġi s-siġra u oħra tibgħatlu ornamenti minn New Orleans. (Will Waldron/Times Alliance)
Brian Bandle xtara siġra tal-Milied online għal $250 fid-dar tiegħu fi Brunswick, NY nhar il-Ġimgħa, 3 ta’ Diċembru, 2021, billi ħaseb li kien qed jordna siġra artifiċjali sabiħa li tista’ terġa’ tintuża għas-snin li ġejjin, iżda rriżulta li kien veru. Ipprova jbigħha fuq il-midja soċjali, u filwaqt li ma biegħhiex, is-siġra saret “ħaġa”, b’persuna waħda tagħtih xkaffa biex tipproteġi s-siġra u oħra tibgħatlu ornamenti minn New Orleans. (Will Waldron/Times Alliance)
Branch DuBois, siġra tal-Fraser ta’ 9 piedi għolja, kisbet popolarità u attenzjoni online wara li s-sid tagħha ppubblika post dwar il-wasla tagħha.
Branch DuBois, siġra tal-Fraser ta’ 9 piedi għolja, kisbet popolarità u attenzjoni online wara li s-sid tagħha ppubblika post dwar il-wasla tagħha.
Branch DuBois, siġra tal-Fraser ta’ 9 piedi għolja, kisbet popolarità u attenzjoni online wara li s-sid tagħha ppubblika post dwar il-wasla tagħha.
Branch DuBois, siġra tal-Fraser ta’ 9 piedi għolja, kisbet popolarità u attenzjoni online wara li s-sid tagħha ppubblika post dwar il-wasla tagħha.
Branch DuBois, siġra tal-Fraser ta’ 9 piedi għolja, kisbet popolarità u attenzjoni online wara li s-sid tagħha ppubblika post dwar il-wasla tagħha.
Branch DuBois, siġra tal-Fraser ta’ 9 piedi għolja, kisbet popolarità u attenzjoni online wara li s-sid tagħha ppubblika post dwar il-wasla tagħha.
Branch DuBois, siġra tal-Fraser ta’ 9 piedi għolja, kisbet popolarità u attenzjoni online wara li s-sid tagħha ppubblika post dwar il-wasla tagħha.
Branch DuBois, siġra tal-Fraser ta’ 9 piedi għolja, kisbet popolarità u attenzjoni online wara li s-sid tagħha ppubblika post dwar il-wasla tagħha.
Iltaqa’ ma’ Branch DuBois. Kienet tfajla twila, ta’ ġilda skura u gustuża, li kienet qed tippoża b’kburija quddiem it-twieqi tal-ħġieġ ikkulurit ta’ knisja antika fi Brunswick. Brian u Tamara Bandle dan l-aħħar xtraw l-ispazju li issa jsejħulu dar.
Għall-ewwel, Bandles kienet riluttanti li taċċetta lil DuBois fi triqitha. Kienu qed jistennew xi ħaġa mhux daqshekk friska. Kienet aktar imħarbta milli riedu. Barra minn hekk tixrob – ħafna. Qed nitkellmu dwar tlieta sa erba’ litri (iva, litri) kuljum. U mhux irħis li tlibbsu. Tħobb dawn l-apparati – iktar ma jkunu jiddu (iktar ma jkunu jiddu) aħjar.
Hija wkoll ħarġet ftit riħa. Ħafna nies isibu r-riħa tagħha pjaċevoli, iżda r-riħa tagħha tħarrek imnifsejn lil xi nies.
DuBois hija siġra tal-Milied ta' 9 piedi fil-Muntanji Blue Ridge. Hija vera. Bħallikieku kienet tgħix f'razzett fil-foresta f'nofs l-Istati Uniti ftit qabel ma dehret fuq l-għatba ta' Bandle.
Brian għamel ordni, iva, imma ma rċeviex dak li stenna. Huwa fittex siġra artifiċjali twila, imma kien affaxxinat mis-sbuħija ta’ Du Bois – il-prezz tagħha (aktar minn $200) kien ifisser li kienet ħafna irħas minn siġar foloz oħra li kien ra. Imma naqas milli jaqra d-deskrizzjoni sħiħa fuq il-websajt ta’ Williams-Sonoma.
Meta wasal DuBois, mart Brian, Tamara, kienet l-ewwel waħda li nnutat zokk frisk fil-bażi tas-siġra minflok bażi tal-plastik.
“Għedt qisni, ‘Oh x’għajb,’” jiftakar Brian, u Tamara dawwret għajnejha u telqet ’il bogħod. “Fil-fatt ma kinitx irrabjata miegħi, imma kienet diżappuntata ħafna bin-nuqqas ta’ attenzjoni tiegħi għad-dettall.”
Il-Bandels, li qatt ma kellhom siġra vera, kienu intimidati mill-kura li kien jeħtieġ dan l-eżemplar tal-arżnu. Għalhekk għamlu dak li jagħmel kull klijent għaqli u diżappuntat issa b'merkanzija mhux mixtieqa: "bigħu" s-siġra fuq il-midja soċjali.
Facebook m'għandu l-ebda interess — lanqas kumment wieħed iġġenerat awtomatikament ta' "għadu disponibbli" ma jasal, imma ġeneralment xejn.
Is-sit tal-midja soċjali li spiss jiġi rridikolat u ffukat fuq il-komunità jenfasizza “x’taħseb dwar dik il-karozza stramba li saqet fit-triq ilbieraħ filgħaxija” jew “Rajt waħda fil-bitħa tiegħi – bla nifs.” “Nifs – it-Turkija”, is-siġra tal-arżnu li timla l-ħajja bil-vitalità.
L-ewwel post ta’ Brian kien sempliċi u preċiż: “Xtrajt siġra tal-Milied ta’ 8 piedi online li ħsibt li kienet falza... waslitni llum u rriżultat li kienet siġra vera ħafna,” kiteb. “Jien iblah u marti mhix kuntenta ħafna bix-xiri tiegħi. Hija siġra tas-siġra Fraser li fil-fatt tidher qisha siġra sabiħa ħafna, imma m’iniex obbligat li nieħu ħsieb siġra vera. Prezz mitlub $175. Hija siġra kbira, u ħallast $225.”
Filwaqt li ħadd ma esprima interess li jixtri s-siġra (tista' tixtri erba' siġar tal-arżnu friski minn hawn għal dan il-prezz biex teħodhom id-dar), ħafna wrew interess fl-arżnu. L-onestà ta' Brian dwar x'ġara u r-reazzjoni ta' martu ġibdu wkoll lin-nies.
Għalhekk, meta s-siġra ma nbigħetx, huwa ppubblika aġġornament li jgħid li kienet għadha disponibbli – bħas-sinjura li kienet qed tistenna.
“Is-siġra kienet wieqfa u tistenna f’barmil ilma sħun f’Home Depot sakemm sibt stand għas-siġar. Ma kienx ideali, imma s-sitwazzjoni kollha ma kinitx ideali,” kiteb.
Il-kummenti u r-reazzjonijiet inġemgħu. Dalwaqt, intalab ikompli l-istorja tas-siġar. Dan inbidel f’segwaċi li ħeġġew lil Bandles biex jilqa’ viżitaturi mhux mixtieqa. Ġar tah stand li ħeles lil Du Bois minn dak li Brian sejjaħ “il-madmad tal-barmil ta’ Home Depot.” Segwaċi wieħed bagħat żibeġ tal-Mardi Gras direttament minn New Orleans. Diversi nies talbu biex jiġu jieħdu ritratt mas-siġra.
Imbagħad xi ħadd issuġġerixxa kompetizzjoni tal-ismijiet. Tista’ tkun Holly (Golightly) jew Noel jew Betty. Anke Everett (li qed jilgħab lil Evergreen), Doug u Sam minn Balsam huma mxerrdin bħal labar ta’ Du Bois fuq l-art ta’ Bandles.
Branch DuBois – ispirata minn Blanche DuBois f’“A Streetcar Named Desiree” – tirbaħ. U hekk biss, is-siġra saret hi.
“Assenjajna isem u sess lis-siġra,” qal Brian. S’issa, huwa ppubblika sa tmien postijiet relatati ma’ DuBois fuq Nextdoor.
Imma dik is-siġra kisbet aktar minn sempliċi isem. DuBois rebħet ukoll il-qlub ta’ Brian u Tamara. Għalkemm jgħidu li l-fama telgħet għal rashom. Hija nfirxet, u ħadet “aktar spazju milli ħaqqha,” skont is-sid tagħha.
Issa hija viżitatriċi frekwenti tal-Bandells. Aġġornament reċenti ħabbar open house għan-nies biex jiltaqgħu ma' Du Bois nhar is-Sibt u l-Ħadd. U, qalet Tamara, Du Bois setgħet saħansitra biddlet il-fehma tal-koppja dwar siġra tal-Milied vera.
“Issa rrid nammetti li s-siġra hija sabiħa u naħseb li rridu jkollna siġra vera kull sena,” qalet Tamara. “Imma s-sena d-dieħla żgur li se nixtru xi ħaġa lokalment minflok ma nordnaw online.”
Kristi Gustafson Barlette is a feature writer who writes about trends in your life and hers.You can reach her at kbarlette@timesunion.com.
Ħin tal-posta: 15 ta' Frar 2022