Edizzjoni speċjali tal-Fiera tal-Għamara ta’ Milan imsejħa Supersalone biddlet il-limitazzjonijiet tal-epidemija f’opportunità għall-innovazzjoni u organizzat ċelebrazzjoni tad-disinn ta’ ħamest ijiem madwar il-belt.
Għaddew 60 sena minn meta twaqqfet il-fiera annwali ewlenija tal-għamara, il-Fiera Internazzjonali tal-Għamara ta' Milan. Għaddew sentejn u nofs mill-aħħar darba li folla nġabret fis-showroom ta' Milan biex tapprezza l-kreattività bla waqfien tad-disinjaturi u l-manifatturi internazzjonali.
L-ispirtu tal-innovazzjoni jkompli jmexxi l-fiera, speċjalment il-mod kif l-organizzaturi tagħha jirrispondu għall-pandemija. Il-Ħadd immarka l-ftuħ ta’ edizzjoni speċjali msejħa Supersalone.
B'423 esebitur, madwar kwart tan-numru tas-soltu, is-Supersalone huwa avveniment imnaqqas, "iżda sa ċertu punt, hija akbar fil-kapaċità tagħna li nesperimentaw b'din il-forma," qalu l-periti ta' Milan u l-kuratur tal-avveniment. Il-kabini tal-esebituri ġew sostitwiti b'ħitan tal-wiri li jiddendlu l-prodotti u jippermettu ċ-ċirkolazzjoni libera. (Wara l-wirja, dawn l-istrutturi se jiġu żarmati, riċiklati jew kompostati.) Għalkemm is-Salone qabel kien ristrett għall-membri tal-industrija fil-biċċa l-kbira tal-jiem, is-Supersalone laqa' lill-pubbliku matul l-operazzjoni ta' ħamest ijiem tiegħu, u l-prezz tad-dħul tnaqqas bi 15-il Ewro (madwar 18-il Dollaru). Ħafna prodotti se jkunu wkoll disponibbli għax-xiri għall-ewwel darba.
Tradizzjoni ta’ salon ma nbidlitx: matul il-ġimgħa tal-fiera, ħwienet, galleriji, parks u palazzi madwar Milan iċċelebraw id-disinn. Hawn huma xi punti ewlenin. — Julie Laski
Il-kumpanija Taljana taċ-ċeramika Bitossi ċċelebrat il-100 anniversarju tagħha din is-sena u fetħet il-Mużew tal-Arkivju Bitossi fil-kwartieri ġenerali korporattivi tagħha f'Montelupo Fiorentino ħdejn Firenze nhar it-Tnejn biex tfakkar din l-okkażjoni. Iddisinjat minn Luca Cipelletti tad-ditta arkitettonika Milaniża AR.CH.IT, il-mużew jokkupa aktar minn 21,000 pied kwadru ta' spazju ta' fabbrika preċedenti (filwaqt li jippreserva l-atmosfera industrijali tiegħu) u huwa mimli b'madwar 7,000 xogħol mill-arkivji tal-kumpanija, kif ukoll ritratti u tpinġijiet minn professjonisti tad-disinn u riżorsi pubbliċi.
Għall-wiri hemm ix-xogħlijiet ta’ Aldo Londi. Huwa kien id-direttur artistiku ta’ Bitossi u kittieb mill-1946 sas-snin disgħin. Huwa ddisinja s-serje famuża taċ-ċeramika Rimini Blu u beda jikkollabora ma’ oħrajn fis-snin ħamsin. Il-leġġenda Ettore Sottsass ikkollabora magħha. Xogħlijiet oħra nħolqu minn disinjaturi influwenti bħal Nathalie Du Pasquier, George Sowden, Michele De Lucchi u Arik Levy, u dan l-aħħar ikkollabora ma’ Max Lamb, FormaFantasma, Dimorestudio u Bethan Laura Wood, biex insemmu xi ftit.
Għalkemm ħafna xogħlijiet huma esebiti fi gruppi, il-mużew għandu wkoll kamra tal-proġetti li tenfasizza x-xogħol ta’ disinjatur. F’dan il-każ, dan huwa d-disinjatur u l-artist Franċiż Pierre Marie Akin (Pierre Marie Akin). Marie Agin) Kollezzjoni kapriċċjuża ta’ ċeramika tradizzjonali.
F’Milan, iċ-ċeramika storika ta’ Bitossi hija esebita fil-wirja “Passat, Preżent, u Futur”, li qed issir fi Via Solferino 11 f’DimoreGallery u ddum sal-Ġimgħa. Fondazionevittorianobitossi.it— PILAR VILADAS
Fid-debutt tiegħu f’Milan, l-artist Pollakk imwieled f’Londra Marcin Rusak wera “prattika mhux naturali”, li hija wirja tax-xogħol kontinwu tiegħu fuq materjali tal-pjanti mormija. L-oġġetti esebiti fis-serje tiegħu “Perishable” huma magħmula minn fjuri, u s-serje “Protoplast Nature”, li tuża l-weraq, tiġbed l-attenzjoni tan-nies lejn il-metodu tiegħu ta’ kif jerġa’ juża l-flora f’lampi, għamara u vażuni dekorattivi. Dawn il-vażuni huma ddisinjati biex jitmermru maż-żmien.
L-artist kiteb f’email li l-wirja kkurata minn Federica Sala kienet “mimlija xogħlijiet kunċettwali u mhux lesti u ideat biex teżamina r-relazzjoni tagħna mal-oġġetti li niġbru”. Fiha wkoll serje ta’ tapizzerija ġdida mal-ħajt; installazzjoni li teżamina l-influwenza tan-negozju tal-familja tas-Sur Rusak fuq il-karriera tiegħu (huwa dixxendent ta’ kultivatur tal-fjuri); u logo relatat max-xogħol tiegħu maħluq mill-fwejjaħ Barnabé Fillion Sexual fragrance.
“Ħafna mill-proġetti li naħdmu fuqhom għandhom xi ħaġa komuni f’termini ta’ kunċetti u materjali,” qal is-Sur Russack. “Din l-installazzjoni ġġibkom eqreb lejn il-mod kif inħares lejn dawn l-oġġetti—bħala katalogu tal-ħajja li qed jikber u jitmermer.” Dehru f’Ordet nhar il-Ġimgħa, Via Adige 17. marcinrusak.com. — Lauren Messman
Meta l-arkitett ta’ Londra Annabel Karim Kassar għażlet li ssemmi l-kollezzjoni l-ġdida ta’ għamara tagħha Salon Nanà għall-prostituta titulari fir-rumanz ta’ Émile Zola tal-1880 “Nana,” ma kienx minħabba l-ammirazzjoni għal dan ir-rwol li jtellifx lill-irġiel. Għall-kuntrarju, is-Sinjura Casal, li twieldet f’Pariġi, qalet li dawn ix-xogħlijiet kienu mfassla biex jevokaw is-soċjalità tas-salons letterarji fl-aħħar tas-seklu 19.
Salon Nanà huwa prodott mill-kumpanija Taljana Moroso. Tikkonsisti minn sufan lussuż b'kuxxini kbar tar-rix, chaise longue u żewġ settijiet ta' mwejjed, li wħud minnhom għandhom disinji Għarab u rivets dekorattivi. Dawn id-disinji huma bbażati fuq it-tliet snin tas-Sinjura Kassar fil-Marokk, u b'mod aktar wiesa' fuq il-mandat twil tagħha fil-Lvant Nofsani, fejn il-kumpanija tagħha għandha uffiċċji f'Beirut u Dubai. Pereżempju, is-sufani huma magħmula minn drappijiet strixxati suwed u bojod, li huma influwenzati mid-djellabas jew l-ilbiesi li jintlibsu mill-irġiel Għarab. (Għażliet oħra jinkludu stampi tal-fjuri fl-istil tas-sittinijiet u corduroy, li jfakkru fil-qalziet tal-irġiel mis-sebgħinijiet.)
Fir-rigward tal-karattri li ispiraw is-serje, is-Sinjura Casal hija lesta li tittraskura l-invenzjonijiet femminili tat-Tieni Imperu ta’ kittieba rġiel. “M’għandi l-ebda ġudizzju dwar jekk Nana hijiex tajba jew ħażina,” qalet. “Trid tissaporti ħajja iebsa.” Dehru fis-showroom ta’ Moroso fid-19 ta’ Settembru, Via Pontaccio 8/10. Moroso.it — Julie Laski
Trompe l'oeil hija teknika qarrieqa tad-dinja tal-arti li ilha teżisti għal sekli sħaħ li ġiet applikata għall-kollezzjoni ta' twapet Ombra tal-kumpanija Milaniża cc-tapis b'mod kompletament modern.
Il-koppja Belġjana li ddisinjat Ombra—il-fotografu Fien Muller u l-iskultur Hannes Van Severen, kap tal-istudjo ta’ Muller Van Severen—tgħidu li jridu jeħilsu mill-idea li t-tapit huwa biss pjan bidimensjonali. “Irridu noħolqu sens ta’ moviment fl-intern b’mod sottili,” kitbu flimkien f’email. “Dan huwa prinċipalment biex nistudjaw l-użi interessanti tal-kulur u l-kompożizzjoni u l-karta u d-dawl. Imma ma tistax issejjaħlu trompe l'oeil pur.”
Matul il-pandemija, id-disinjaturi ħadmu fuq il-proġett fuq il-mejda tal-ikel tagħhom, fejn qatgħu, waħħlu u ffotoraw karta u kartun, filwaqt li użaw id-dawl tat-telefon biex joħolqu u jistudjaw id-dellijiet.
Dawn it-twapet huma prodotti fin-Nepal u huma minsuġa bl-idejn minn suf tal-Ħimalaja. Huma disponibbli f'żewġ verżjonijiet: kulur wieħed jew b'ħafna kuluri. Huma prodotti f'daqs wieħed: 9.8 piedi x 7.5 piedi.
Ara fis-showroom ta' cc-tapis ta' Supersalone u Piazza Santo Stefano 10 sal-Ġimgħa. cc-tapis.com — ARLENE HIRST
George Sowden huwa wieħed mill-membri fundaturi ta’ Memphis, moviment radikali li sfida l-estetika dominanti modernista fis-snin tmenin u qed iżomm il-pass ma’ Tech Jones. Id-disinjatur li twieled fl-Ingilterra u jgħix f’Milan beħsiebu jipproduċi varjetà ta’ soluzzjonijiet innovattivi tad-dawl permezz tal-kumpanija l-ġdida tiegħu, Sowdenlight.
L-ewwel waħda hija Shade, li huwa sett ta’ lampi b’ħafna kuluri strambi li jużaw id-diffużjoni tad-dawl u l-karatteristiċi faċli biex jitnaddfu tas-silika ġel. Id-dwal modulari jistgħu jiġu personalizzati biex jipprovdu lill-klijenti b’forom u għażliet ta’ kuluri stordenti.
Is-serje inizjali kienet tikkonsisti minn 18-il forma bażika, li setgħu jiġu mmuntati fi 18-il lampadarju, 4 lampi tal-mejda, 2 lampi tal-art u 7 apparati mobbli.
Is-Sur Soden, ta’ 79 sena, qed jiżviluppa wkoll prodott li jissostitwixxi l-bozza tad-dawl Edison klassika. Huwa qal li għalkemm dan is-simbolu tal-moda industrijali “għandu funzjoni perfetta għal-lampi inkandexxenti,” huwa żball fil-manifattura meta applikat għat-teknoloġija LED, “kemm ħela kif ukoll inadegwata.”
Shade tinsab għall-wiri fis-showroom ta’ Sowdenlight fi Via Della Spiga 52. Sowdenlight.com — ARLENE HIRST
Għall-kumpanija Taljana tal-prodotti tat-twaletta Agape, l-ispirazzjoni għall-mirja Vitruvio tagħha tista’ tiġi attribwita lura għall-kamra tal-ilbies tradizzjonali tal-palk, fejn ċirku ta’ bozoz tad-dawl inkandexxenti jgħin lill-istilel jagħmlu l-makeup—nemmen li għadhom jidhru żgħar. “Il-kwalità tad-dawl fuq il-wiċċ u l-parti ta’ fuq tal-ġisem hija kważi perfetta,” qalet Cinzia Cumini, li u żewġha Vicente García Jiménez iddisinjaw verżjoni ġdida tal-lampa tal-mejda tat-twaletta vintage.
L-isem ġej mir-“Raġel Vitruvjan”, jiġifieri Leonardo da Vinci pinġa figura maskili għarwiena f’ċirku u kwadru, u s-sbuħija tiegħu ispirathom ukoll. Iżda jużaw it-teknoloġija moderna biex itejbu l-esperjenza. “Il-bozza tad-dawl hija romantika ħafna, iżda hija daqsxejn skomda biex tużaha issa,” qalet is-Sinjura Comini. “L-LED jippermettilna naħsbu mill-ġdid b’mod modern.” L-aġġornament jista’ jtaffi d-dehra tat-tikmix fuq il-wiċċ ċatt mingħajr sħana, sabiex tkun tista’ tapplika żebgħa taż-żejt mingħajr ma tagħraq ħafna. Il-mera kwadra hija disponibbli fi tliet daqsijiet: madwar 24 pulzier, 31.5 pulzier, u 47 pulzier fuq kull naħa. Se jiġu esebiti flimkien ma’ prodotti ġodda oħra fis-showroom ta’ Agape 12 fi Via Statuto 12. agapedesign.it/en — STEPHEN TREFFINGER
Normalment, il-koppji li jirċievu rigali tat-tieġ mhux mixtieqa jaħbuhom, jirritornawhom, jew jagħtuhom lil xi ħadd. Franco Albini għandu idea differenti. Fl-1938, meta l-arkitett Taljan neo-razzjonalista u l-għarusa tiegħu Carla rċevew radju f'kabinett tradizzjonali tal-injam, li deher barra minn postu fid-dar moderna tagħhom, Albini warrab il-kaxxa u bidel il-komponenti elettriċi. Installat bejn żewġ appoġġi. Ħġieġ ittemprat. "L-arja u d-dawl huma materjali tal-bini," qal aktar tard lil ibnu Marco.
Albini eventwalment tejjeb id-disinn tal-produzzjoni kummerċjali, billi ħoloq għeluq minimu tal-ħġieġ għat-tagħmir elettriku. Prodott mill-kumpanija Żvizzera Wohnbedarf, ir-Radju simplifikat ta' Cristallo tnieda fl-1940. Issa, il-kumpanija tal-għamara Cassina reġgħet nedietu fl-istess proporzjonijiet (madwar 28 pulzier għoli x 11-il pulzier fond), u żiedet status ġdid - kelliem artistiku mill-kumpanija Taljana B&C. Ir-radju għandu teknoloġija FM u diġitali, funzjoni Bluetooth u display ta' 7 pulzieri. Il-prezz huwa ta' US$8,235 (il-verżjoni b'edizzjoni limitata mqabbda bl-idejn tinbiegħ għal US$14,770).
Espost fis-showroom ta' Cassina fi Via Durini 16 matul il-Ġimgħa tad-Disinn ta' Milan. cassina.com — ARLENE HIRST
L-ispeċjalità ta’ Seletti hija li tibdel affarijiet familjari f’affarijiet ġodda u affaxxinanti. Fl-2006, il-kumpanija Taljana kkummissjonat lid-disinjatur Alessandro Zambelli (Alessandro Zambelli) biex joħloq Estetico Quotidiano, serje ta’ oġġetti ta’ kuljum bħal kontenituri tat-takeaway, bottijiet tal-landa u basktijiet magħmulin mill-ġdid mill-porċellana jew mill-ħġieġ. Stefano Seletti, id-direttur artistiku tal-kumpanija, qal li dawn ix-xogħlijiet huma “grafiċi, uniċi, u faċli biex jintlaħqu, u għandhom konnessjoni profonda mal-memorji ta’ oġġetti ta’ kuljum f’moħħna, iżda jġorru wkoll sens ta’ distorsjoni u sorpriża.”
Għas-sensiela l-ġdida msejħa DailyGlow, is-Sur Zambelli żied l-element tad-dawl. Oġġetti mitfugħa bir-reżina—inklużi tubi tal-pasta tas-snien, kartun tal-ħalib, u fliexken tas-sapun—“iqassmu” linji tad-dawl LED minflok il-prodotti maħsuba għalihom. (Is-sardin u l-ikel fil-laned jiddu minn ġewwa l-kontenitur.)
Is-Sur Zambelli qal li ried jaqbad “l-essenza ta’ forom komuni, jiġifieri, il-forom li naraw fl-oġġetti tal-madwar kuljum.” Fl-istess ħin, billi żied id-dwal mal-ekwazzjonijiet, huwa biddel dawn l-oġġetti “f’dwal li jistgħu jgħidu kif id-dinja qed tinbidel”.
Is-serje DailyGlow se tkun għall-wiri fil-ħanut ewlieni ta’ Seletti f’Corso Garibaldi 117 nhar is-Sibt. Jibdew minn $219. seletti.us — Stephen Trefinger
Minkejja l-isfidi, l-aħħar 18-il xahar ipprovdew lok għal riflessjoni personali u kreattività. F'dan l-ispirtu ta' ottimiżmu, il-kumpanija tad-disinn Taljana Salvatori wriet xogħlijiet li kienu qed jiġu żviluppati matul il-pandemija, inkluża l-ewwel kollaborazzjoni mad-disinjatur ta' Brooklyn Stephen Burks.
Is-Sur Burks għaqqad it-talent vibranti u l-perspettiva kulturali tiegħu mal-kompetenza ta’ Salvatori fl-uċuħ tal-ġebel biex joħloq serje ġdida ta’ mirja skulturali. Dawn il-mirja huma Friends daqs desktop (jibdew minn $3,900) u Neighbors immuntati mal-ħajt (jibdew minn $5,400), bl-użu ta’ serje ta’ irħam ikkulurit, inklużi Rosso Francia (aħmar), Giallo Siena (isfar) u Bianco Carrara (abjad). It-toqob fix-xogħlijiet tal-istil antropomorfiku jagħtu ħjiel ukoll tal-vojt fuq il-maskra, u jagħtu lill-udjenza ċ-ċans li tara lilha nnifisha f’dawl ġdid.
Is-Sur Burks qal f’email: “Ġejt ispirat mill-varjetà ta’ ġebel li nistgħu nużaw—u kif din tirrelata mad-diversità tan-nies li jistgħu jaraw l-immaġni tagħhom riflessa fuq il-wiċċ.”
Għalkemm dawn il-prodotti jistgħu jiġu interpretati bħala maskri, is-Sur Burks qal li mhumiex maħsuba biex jgħattu l-wiċċ. “Nittama li l-mera tista’ tfakkar lin-nies kemm huma espressivi.” Sal-10 ta’ Settembru, Salvatori kien fis-showroom ta’ Milan fi Via Solferino 11; salvatoriofficial.com — Lauren Messmann
Ħin tal-posta: 14 ta' Settembru 2021