Imxi wara l-art grinder

Il-Prefettura ta 'Yamanashi tinsab fil-Lbiċ ta' Tokyo u għandha mijiet ta 'kumpaniji relatati mal-ġojjelli. Is-sigriet tiegħu? Il-kristall lokali.
Viżitaturi fil-Mużew tal-Ġojjellerija Yamanashi, Kofu, il-Ġappun fis-4 ta 'Awwissu. Sors tal-immaġni: Shiho Fukada għan-New York Times
Kofu, il-Ġappun - għall-biċċa l-kbira tal-prefettura Ġappuniża, Yamanashi fil-Lbiċ ta 'Tokyo huwa famuż għall-vinji tiegħu, molol sħan u frott, u ż-Żejtun ta' Mount Fuji. Imma xi ngħidu dwar l-industrija tal-ġojjelli tagħha?
Kazuo Matsumoto, president tal-Yamanashi Jewelry Association, qal: "It-turisti jiġu għall-inbid, iżda mhux għall-ġojjelli." Madankollu, Kofu, il-kapitali tal-prefettura ta 'Yamanashi, b'popolazzjoni ta' 189,000, għandha madwar 1,000 kumpanija relatata mal-ġojjellerija, li tagħmilha l-iktar ġojjelli importanti fil-Ġappun. manifattur. Is-sigriet tiegħu? Hemm kristalli (turquoise, lewn u kristalli affumikati, biex insemmu tlieta biss) fil-muntanji tat-tramuntana tagħha, li huma parti mill-ġeoloġija ġeneralment rikka. Din hija parti mit-tradizzjoni għal żewġ sekli.
Jieħu biss siegħa u nofs bil-ferrovija espressa minn Tokyo. Kofu huwa mdawwar bil-muntanji, inklużi l-Alpi u l-Muntanji Misaka fin-Nofsinhar tal-Ġappun, u l-veduta magnifika tal-Muntanja Fuji (meta ma tkunx moħbija wara s-sħab). Ftit minuti mixi mill-istazzjon tal-ferrovija Kofu sal-Park tal-Kastell Maizuru. It-Torri tal-Kastell għadda, iżda l-ħajt tal-ġebel oriġinali għadu hemm.
Skond is-Sur Matsumoto, il-Mużew tal-Ġojjellerija Yamanashi, li nfetaħ fl-2013, huwa l-aħjar post biex titgħallem dwar l-industrija tal-ġojjelli fil-kontea, speċjalment id-disinn u l-passi tal-illustrar tas-sengħa. F'dan il-mużew żgħir u exquisite, il-viżitaturi jistgħu jippruvaw jillustraw ħaġar prezzjuż jew jipproċessaw oġġetti tal-fidda f'diversi workshops. Fis-sajf, it-tfal jistgħu japplikaw żmalt tal-ħġieġ imtebba 'fuq il-pendent tas-silla ta' erba 'weraq bħala parti mill-wirja b'tema ta' Cloisonne Enamel. (Fis-6 ta 'Awwissu, il-mużew ħabbar li se jkun magħluq temporanjament biex jipprevjeni t-tixrid ta' infezzjoni Covid-19; fid-19 ta 'Awwissu, il-mużew ħabbar li se jingħalaq sat-12 ta' Settembru)
Għalkemm Kofu għandu ristoranti u ħwienet tal-katina simili għal ħafna bliet ta 'daqs medju fil-Ġappun, għandu atmosfera rilassata u atmosfera ta' belt żgħira pjaċevoli. F’intervista aktar kmieni dan ix-xahar, kulħadd deher jaf lil xulxin. Meta konna mixi madwar il-belt, is-Sur Matsumoto ntlaqa 'tajjeb minn diversi passersby.
"Huwa jħoss bħal komunità tal-familja," qal Youichi Fukasawa, artiġjan imwieled fil-prefettura ta 'Yamanashi, li wera l-ħiliet tiegħu lill-viżitaturi fl-istudjo tiegħu fil-mużew. Huwa jispeċjalizza fl-ikona ikonika tal-prefettura Koshu Kiseki Kiriko, teknika ta 'qtugħ ta' ġawhra. (Koshu huwa l-isem il-qadim ta 'Yamanashi, Kiseki tfisser ħaġar prezzjuż, u Kiriko huwa metodu ta' qtugħ.) Tekniki tradizzjonali tat-tħin jintużaw biex jagħtu lill-Gems wiċċ b'ħafna aspetti, filwaqt li l-proċess ta 'qtugħ magħmul bl-idejn b'xafra li ddur jagħtihom riflessiva ħafna ħafna mudelli.
Ħafna minn dawn ix-xejriet huma tradizzjonalment intarsjati, imnaqqxa apposta fuq wara tal-ħaġar prezzjuż u żvelati min-naħa l-oħra. Toħloq kull tip ta 'illużjonijiet ottiċi. "Permezz ta 'din id-dimensjoni, tista' tara l-arti Kiriko, mill-parti ta 'fuq u tal-ġenb, tista' tara r-riflessjoni ta 'Kiriko," spjega s-Sur Fukasawa. "Kull angolu għandu riflessjoni differenti." Huwa wera kif jista 'jikseb mudelli ta' qtugħ differenti billi juża tipi differenti ta 'xfafar u aġġusta d-daqs tal-partikula tal-wiċċ li joborxu użat fil-proċess tal-qtugħ.
Il-ħiliet oriġinaw fil-prefettura ta 'Yamanashi u għaddew minn ġenerazzjoni għal oħra. "Jiena wirt it-teknoloġija minn missieri, u huwa wkoll sengħa," is-Sur Fukasawa qal. "Dawn it-tekniki huma bażikament l-istess bħat-tekniki tal-qedem, iżda kull artiġjan għandu l-interpretazzjoni tiegħu stess, l-essenza tagħhom stess."
L-industrija tal-ġojjelli ta 'Yamanashi oriġinat f'żewġ oqsma differenti: snajja tal-kristall u xogħlijiet dekorattivi tal-metall. Il-kuratur tal-mużew Wakazuki Chika spjega li fil-perjodu ta ’nofs Meiji (tard is-seklu 19), ġew ikkombinati biex jagħmlu aċċessorji personali bħal kimonos u aċċessorji tax-xagħar. Kumpaniji mgħammra b’magni għall-produzzjoni tal-massa bdew jidhru.
Madankollu, it-Tieni Gwerra Dinjija ttrattat daqqa qawwija għall-industrija. Fl-1945, skond il-mużew, il-biċċa l-kbira tal-belt ta 'Kofu inqerdet f'airt, u kien it-tnaqqis tal-industrija tradizzjonali tal-ġojjelli li l-belt kienet kburija.
"Wara l-gwerra, minħabba d-domanda għolja għal ġojjelli tal-kristall u tifkiriet b'tema Ġappuniża mill-forzi li jokkupaw, l-industrija bdiet tirkupra," qalet is-Sinjura Wakazuki, li wriet ornamenti żgħar imnaqqxa ma 'Mount Fuji u pagoda b'ħames sulari. Jekk l-immaġni tkun iffriżata fil-kristall. Matul il-perjodu ta 'tkabbir ekonomiku mgħaġġel fil-Ġappun wara l-gwerra, hekk kif il-gosti tan-nies saru aktar kritiċi, l-industriji tal-Prefettura ta' Yamanashi bdew jużaw djamanti jew ġebel ikkulurit imwaqqaf fid-deheb jew il-platinu biex jagħmlu ġojjelli aktar avvanzati.
"Iżda minħabba li n-nies minjiera kristalli, dan ikkawża inċidenti u problemi, u kkawża li l-provvista tinxef," qalet Ruoyue. "Allura, il-minjieri waqfu madwar 50 sena ilu." Minflok, bdew kwantitajiet kbar ta 'importazzjonijiet mill-Brażil, il-produzzjoni tal-massa ta' prodotti tal-kristall Yamanashi u l-ġojjelli kompliet, u s-swieq kemm fil-Ġappun kif ukoll barra l-pajjiż kienu qed jespandu.
L-Akkademja tal-Art tal-Ġojjellerija Prefetturali Yamanashi hija l-unika akkademja tal-ġojjelli mhux privati ​​fil-Ġappun. Huwa fetaħ fl-1981. Dan il-kulleġġ ta 'tliet snin jinsab f'żewġ sulari ta' bini kummerċjali faċċata tal-mużew, bit-tama li jikseb ġojjellerija kaptan. L-iskola tista 'takkomoda 35 student kull sena, u żżomm in-numru totali għal madwar 100. Mill-bidu tal-epidemija, l-istudenti qattgħu nofs il-ħin tagħhom fl-iskola għal korsijiet prattiċi; Klassijiet oħra kienu remoti. Hemm lok għall-ipproċessar ta 'ħaġar prezzjuż u metalli prezzjużi; ieħor iddedikat għat-teknoloġija tax-xama '; u laboratorju tal-kompjuter mgħammar b'żewġ printers 3D.
Matul l-aħħar żjara fil-klassi tal-ewwel grad, Nodoka Yamawaki ta '19 -il sena kien jipprattika t-tinqix tal-pjanċi tar-ram b'għodda qawwija, fejn l-istudenti tgħallmu l-affarijiet bażiċi tas-sengħa. Hija għażlet li tinqata 'qattus stil Eġizzjan imdawwar minn ġeroglifi. "Domt itwal biex niddisinja dan id-disinn minflok fil-fatt skulturih," qalet.
Fuq il-livell l-aktar baxx, fi klassi bħal studio, numru żgħir ta 'studenti tat-tielet grad joqogħdu fuq imwejjed tal-injam separati, mgħottija bir-reżina tal-melamina sewda, biex idaħħlu l-aħħar ħaġar prezzjuż jew lustrar il-proġetti tal-iskola tan-nofs tagħhom il-ġurnata ta' qabel id-data tal-għeluq. (Is-sena skolastika Ġappuniża tibda f'April). Kull wieħed minnhom ħareġ bid-disinn taċ-ċirku, pendent jew brazzuletta tagħhom stess.
Keito Morino ta '21 sena qed jagħmel l-aħħar tmiss fuq brazzuletta, li hija l-istruttura tal-fidda tiegħu witta bil-granata u t-turmalina roża. "L-ispirazzjoni tiegħi ġiet minn vażett," qal, b'referenza għall-kumpanija mwaqqfa mid-disinjatur kontemporanju tal-ġojjelli Joel Arthur Rosenthal, meta wera stampa tal-brazzuletta tal-farfett tal-artist. Fir-rigward tal-pjanijiet tiegħu wara l-gradwazzjoni f'Marzu 2022, is-Sur Morino qal li għadu ma ddeċidiex. "Irrid inkun involut fin-naħa kreattiva," qal. "Irrid naħdem f'kumpanija għal ftit snin biex nikseb esperjenza, u mbagħad niftaħ l-istudjo tiegħi stess."
Wara li l-ekonomija tal-bżieżaq tal-Ġappun faqqgħet fil-bidu tas-snin disgħin, is-suq tal-ġojjelli naqas u staġna, u kien qed jiffaċċja problemi bħall-importazzjoni ta 'marki barranin. Madankollu, l-iskola ddikjarat li r-rata ta 'impjieg ta' ex-studenti hija għolja ħafna, li tittajjar 'il fuq minn 96% bejn l-2017 u l-2019. Ir-riklam tax-xogħol tal-Yamanashi Jewelry Company ikopri l-ħajt twil tal-awditorju tal-iskola.
Illum il-ġurnata, ġojjelli magħmula f'Yamanashi huwa prinċipalment esportat lejn marki Ġappuniżi popolari bħal Star Jewelry u 4 ° C, iżda l-prefettura qed taħdem ħafna biex tistabbilixxi l-marka Yamanashi Jewelry Koo-fu (Kofu Drama), u fis-suq internazzjonali. Il-marka hija magħmula minn nies tas-sengħa lokali billi jużaw tekniki tradizzjonali u joffru serje tal-moda u serje tal-bridal.
Imma s-Sur Shenze, li ggradwa minn din l-iskola 30 sena ilu, qal li n-numru ta 'nies tas-sengħa lokali qed jonqos (issa jgħallem part-time hemmhekk). Huwa jemmen li t-teknoloġija jista 'jkollha rwol importanti biex tagħmel l-inġenji tal-ġojjelli aktar popolari maż-żgħażagħ. Huwa għandu segwitu kbir fuq l-Instagram tiegħu.
"L-artiġjani fil-prefettura ta 'Yamanashi jiffokaw fuq il-manifattura u l-ħolqien, mhux bejgħ," qal. "Aħna l-oppost tan-naħa tan-negozju għaliex tradizzjonalment nibqgħu fl-isfond. Imma issa mal-midja soċjali, nistgħu nesprimu ruħna online. "